Réquiem: ritos e iglesias (I)

anglicanismo

El Libro de Oración Común no contenía Misa de Réquiem, sino un servicio llamado «La Orden para el Entierro de los Muertos». Desde el movimiento de reforma litúrgica, se ha previsto que se celebre una Eucaristía en un funeral en varios BCP utilizados en las distintas Provincias de la Comunión Anglicana. Antes de estas adiciones, los anglo católicos o los anglicanos de la alta iglesia a menudo incorporan partes de la misa de réquiem católica romana como parte de un servicio fúnebre, por lo general pasajes del Ordinario de la misa. Dentro de este servicio hay varios textos con rúbricas que indican que serán dichos o cantados por el sacerdote o los secretarios. Los primeros textos se encuentran al comienzo del servicio, mientras que el resto debe ocurrir durante el entierro real del cuerpo en la tumba. Estos textos se dividen típicamente en siete y se conocen colectivamente como «sentencias fúnebres». Los compositores que han musicalizado el funeral anglicano incluyen a William Croft , Thomas Morley , Thomas Tomkins , Orlando Gibbons y Henry Purcell . El texto de estas siete oraciones, del Libro de Oración Común de 1662 , es el siguiente:

• Yo soy la resurrección y la vida, dice el Señor: el que cree en mí, aunque esté muerto, vivirá; y todo aquel que vive y cree en mí, no morirá jamás.
• Sé que mi Redentor vive y que estará en el día postrero sobre la tierra. Y aunque los gusanos de mi piel destruyan este cuerpo, en mi carne veré a Dios; a quien veré por mí mismo, y mis ojos verán, y no otro.
• No trajimos nada a este mundo, y es seguro que no podemos llevar a cabo nada. El Señor dio y el Señor quitó; bendito sea el Nombre del Señor.
• El hombre que nace de una mujer tiene poco tiempo de vida y está lleno de miseria. Él sube y es cortado como una flor; huye como una sombra, y nunca permanece en una sola parada.
• En medio de la vida estamos en la muerte: ¿de quién podemos buscar socorro, sino de ti, oh Señor, que por nuestros pecados estás justamente disgustado? Sin embargo, Señor Dios santísimo, Señor todopoderoso, Salvador santo y misericordioso, no nos entregues en los amargos dolores de la muerte eterna.
• Tú conoces, Señor, los secretos de nuestro corazón; No cierres tus misericordiosos oídos a nuestra oración; pero perdónanos, Señor santísimo, oh Dios todopoderoso, santo y misericordioso Salvador, digno juez eterno, no permitas que, en nuestra última hora, por los dolores de la muerte, caigamos de ti.
• Oí una voz del cielo que me decía: Escribe: De ahora en adelante, bienaventurados los muertos que mueren en el Señor; así dice el Espíritu, porque descansan de sus trabajos.